The Twitch Friends Feature has been widely used by many users. For those who use the friends feature on mobile the help.twitch.tv education portal has been updated to reflect any questions you might have.
Below you can find a few gifs explaining the Friends feature on mobile, head over to the Twitch EDU portal for the full guide.
How to find and add a Friend:
How to remove a Friend:
How to appear offline: